Deutsch-Englisch Übersetzung für lang anhaltend

long-lastingI also believe that it is better to have a war of words than to have tensions that are long-lasting. Ein Krieg der Worte ist meiner Ansicht nach besser als lang anhaltende Spannungen. We have to realise that the shock would have long-lasting effects unless we eliminate the core roots of the crisis. Uns muss klar sein, dass der Schock lang anhaltende Auswirkungen haben würde, wenn wir die Wurzeln der Krise nicht beseitigen. This increase constitutes a crisis which is structural and long-lasting and which takes on a very particular - I would be tempted to say even unique - dimension with regard to fisheries. Dieser Anstieg stellt eine Krise dar, die struktureller Natur und lang anhaltend ist und die eine ganz besondere - ich bin versucht zu sagen: einmalige - Dimension für das Fischereiwesen annimmt.
prolonged3 – The need to carry out an exhaustive survey of the locations which are most vulnerable to fires and to prolonged droughts; 3 – die Notwendigkeit, eine erschöpfende Aufstellung der Orte anzufertigen, die am meisten durch lang anhaltende Dürren und Bränden gefährdet sind; It is more generally recognised that the prolonged water shortage and the decline in the land's productivity have helped fuel conflict. Es ist allgemein anerkannt, dass der lang anhaltende Wassermangel und der Rückgang der Fruchtbarkeit des Bodens dazu beigetragen haben, den Konflikt zu nähren.

Wörterbuch